재불과협 회원 여러분
그동안도 안녕하십니까?
2010년 새로운 집행부 구성과, 춘계 학술대회를 비롯한 2010년 사업계획에 대한 공지사항을 전해드립니다.
1) 2010년 집행부 구성
올해에는 많은 중진회원들이 대거 졸업을 하거나 졸업을 준비해야 하기에 집행부 구성이 늦어졌습니다. 우선 지금까지 구성된 집행부 임원은 아래와 같습니다.
부회장: 최유진 박사 (CNRS/IPGP)
총무: 최용준 박사 (OECD Nuclear Energy Agency)
재무: 김기환씨 (Polytechnique 박사과정)
학술: 서진원씨 (고등사회과학원 박사과정)
올해는 사무원을 고용할 예정입니다. 추후 집행부 임원이 더 늘어나고 사무원도 확정되면 다시 공지드리겠습니다. 현재 회장, 부회장, 감사는 임기가 올해까지이며, 2010년 가을 총회에서 다시 선출될 것입니다.
2) 춘계 학술대회 및 임시총회 안내
올해 춘계학술대회는 5월 중순(13일부터) 브레딴뉴 지방의 중심도시인 Rennes에서 개최될 예정입니다. 자세한 사항은 추후 여러차례 공지해드릴 것입니다. 5월 13일 목요일은 공휴일인데, 주말까지 학술대회와 가족관광등이 계획 중입니다. 주변의 몽생미쉘과 쌩말로 등 아름다운 관광지가 있는 Rennes에서 많은 회원들이 만날 수 있도록, 일정을 비워두시면 좋겠습니다. 또한, 학술대회 기간 중에는 회칙수정안 인준을 위한 임시총회도 있을 예정입니다.
3) 이미 전체 메일을 보내드린 것처럼, 현대자동차 채용관련 발표회가 3월 15일(월) 빠리에서 진행될 예정입니다. 저희 협회 웹싸이트(www.ASCoF.org)에 관련 자료를 올려두었습니다. 관심있는 회원들의 많은 참여를 부탁드립니다.
4) 7월말(29-31)에 는 EKC-2010 범유럽-한국 학술대회가 오스트리아의 비엔나에서 개최될 예정입니다. 자세한 소식은 추후 알려드리겠습니다만, http://ekc2010.org 싸이트를 방문하시면 더 많은 정보를 얻으실 수 있습니다.
5) 11월달에는 빠리에서 정기총회가 개최될 예정입니다. 이번 총회에서는 정-부회장, 감사선출이 있습니다.
우선 2010년에 있을 대략적인 행사일정을 소개해드렸습니다. 관심을 가지고 지켜봐 주시고 www.ascof.org 과협웹도 자주 방문해주시기 바랍니다. 이번에 일을 맡게 된 새로운 임원진들을 특별히 많이 격려해주시고,회원들 간에 풍성한 정담이 오가는 5월 학술대회가 되도록 많이 후원해주시고 참석해주시길 바랍니다.
건강하고 희망찬 봄을 맞으시길 바라면서,
재불과협 회장 전창훈 드림
Cher ami(e)s de l’ASCoF
Je vous souhaite vos biens dans la vie quotidienne et une excellente rentrée après les vacances du ski.
Voici quelques nouvelles de l’association, y compris nouvelle organisation de membres de l’équipe exécutive et les activités annuelles prévues.
1. Organisation de l’équipe exécutive
En raison personnelle et scolaire, quelques anciens membres de l’équipe exécutive ne peuvent pas continuer à servir pour l’association. Mais, ils resteront toujours nos honorables membres.
Vous pouvez trouver l’équipe exécutive actuelle ci-dessous. Les membres seront prévus à augmenter et spécialement cette année, nous allons recruter un(e) secrétaire rémunéré(e) (comme stagiaire) pour faciliter les activités de l’association. S’il y aura des changements dans l’équipe exécutive et dans le recrutement, nous allons vous les informer.
Vice President : Mme. CHOI Yujin (CNRS/IPGP)
Secrétaire Général : M. CHOI, Yong-Joon (OECD Nuclear Energy Agency)
Comptable : M. KIM, Ki-Hwan (Doctorant à l’Ecole Polytechnique)
Affaires Scientifique : M. SEO, Jin-Won (Doctorant à l’E.H.E.S.S.)
(Nous allons les élections pour le Président, le vice-président et l’auditeur (leur mandataire terminera à la fin d’année.) Les élections sont prévues dans l’Assemblé Général en automne.)
2. Conférence annuelle et Assemblée provisoire
La conférence annuelle est prévue entre le 13 et le 15 mai à Rennes. Vous allez recevoir les informations plus détaillées à ce sujet dans les prochains jours.
Le 13 mai est un jour férié qui nous facilite le déplacement. Dans le programme vous auriez des exposés, la section de l’affiche (poster) et également la traditionnelle excursion pour les membres de la famille accompagnés.
Nous aurons aussi un assemblé provisoire pour activer le nouveau règlement de l’association.
3) Comme vous l’avez informé par mel, une réunion pour le recrutement est prévue le 15 mai à Paris. L’entreprise concernée est le groupe automobile de Hyundai. Les informations plus détaillées sont consultable dans notre site d’internet. (www.ascof.org)
Nous attendons les plus nombres d’attention et de la participation de votre part.
4) À la fin de juillet, l’EKC 2010 (Europ-Korea Conference, 2010) se déroulera à Vienne, Autriche.
Pour l’instant, nous avons que les dates précises (entre le 29 et 31 juillet, 2010), mais au fil du temps, il y aura des programmes plus détaillés. Nous vous demandons vos attentions précieuses et de consulter le site officiel http://www.ekc2010.org/ en attendant les informations.
5) Comme le mentionné ci-dessus, il y aura l’Assemblé Générale en novembre à Paris. Nous aurons des élections pour le Président, le vice-président et l’auditeur de l’association.
Je vous présente des activités prévues de l’association très brièvement. Je vous demande de nombres attentions et participations sur ces activités et de nombres passages dans notre site d’internet. (www.ascof.org)
Je vous prie de donner beaucoup d’encouragement à nouvelle équipe exécutive et je m’adresse à vos exigences à la conférence annuelle et à nombres de vos participations.
Je vous souhaite vos biens-êtres et un printemps agréable,
Votre président, JUN Chang-Hoon
그동안도 안녕하십니까?
2010년 새로운 집행부 구성과, 춘계 학술대회를 비롯한 2010년 사업계획에 대한 공지사항을 전해드립니다.
1) 2010년 집행부 구성
올해에는 많은 중진회원들이 대거 졸업을 하거나 졸업을 준비해야 하기에 집행부 구성이 늦어졌습니다. 우선 지금까지 구성된 집행부 임원은 아래와 같습니다.
부회장: 최유진 박사 (CNRS/IPGP)
총무: 최용준 박사 (OECD Nuclear Energy Agency)
재무: 김기환씨 (Polytechnique 박사과정)
학술: 서진원씨 (고등사회과학원 박사과정)
올해는 사무원을 고용할 예정입니다. 추후 집행부 임원이 더 늘어나고 사무원도 확정되면 다시 공지드리겠습니다. 현재 회장, 부회장, 감사는 임기가 올해까지이며, 2010년 가을 총회에서 다시 선출될 것입니다.
2) 춘계 학술대회 및 임시총회 안내
올해 춘계학술대회는 5월 중순(13일부터) 브레딴뉴 지방의 중심도시인 Rennes에서 개최될 예정입니다. 자세한 사항은 추후 여러차례 공지해드릴 것입니다. 5월 13일 목요일은 공휴일인데, 주말까지 학술대회와 가족관광등이 계획 중입니다. 주변의 몽생미쉘과 쌩말로 등 아름다운 관광지가 있는 Rennes에서 많은 회원들이 만날 수 있도록, 일정을 비워두시면 좋겠습니다. 또한, 학술대회 기간 중에는 회칙수정안 인준을 위한 임시총회도 있을 예정입니다.
3) 이미 전체 메일을 보내드린 것처럼, 현대자동차 채용관련 발표회가 3월 15일(월) 빠리에서 진행될 예정입니다. 저희 협회 웹싸이트(www.ASCoF.org)에 관련 자료를 올려두었습니다. 관심있는 회원들의 많은 참여를 부탁드립니다.
4) 7월말(29-31)에 는 EKC-2010 범유럽-한국 학술대회가 오스트리아의 비엔나에서 개최될 예정입니다. 자세한 소식은 추후 알려드리겠습니다만, http://ekc2010.org 싸이트를 방문하시면 더 많은 정보를 얻으실 수 있습니다.
5) 11월달에는 빠리에서 정기총회가 개최될 예정입니다. 이번 총회에서는 정-부회장, 감사선출이 있습니다.
우선 2010년에 있을 대략적인 행사일정을 소개해드렸습니다. 관심을 가지고 지켜봐 주시고 www.ascof.org 과협웹도 자주 방문해주시기 바랍니다. 이번에 일을 맡게 된 새로운 임원진들을 특별히 많이 격려해주시고,회원들 간에 풍성한 정담이 오가는 5월 학술대회가 되도록 많이 후원해주시고 참석해주시길 바랍니다.
건강하고 희망찬 봄을 맞으시길 바라면서,
재불과협 회장 전창훈 드림
Cher ami(e)s de l’ASCoF
Je vous souhaite vos biens dans la vie quotidienne et une excellente rentrée après les vacances du ski.
Voici quelques nouvelles de l’association, y compris nouvelle organisation de membres de l’équipe exécutive et les activités annuelles prévues.
1. Organisation de l’équipe exécutive
En raison personnelle et scolaire, quelques anciens membres de l’équipe exécutive ne peuvent pas continuer à servir pour l’association. Mais, ils resteront toujours nos honorables membres.
Vous pouvez trouver l’équipe exécutive actuelle ci-dessous. Les membres seront prévus à augmenter et spécialement cette année, nous allons recruter un(e) secrétaire rémunéré(e) (comme stagiaire) pour faciliter les activités de l’association. S’il y aura des changements dans l’équipe exécutive et dans le recrutement, nous allons vous les informer.
Vice President : Mme. CHOI Yujin (CNRS/IPGP)
Secrétaire Général : M. CHOI, Yong-Joon (OECD Nuclear Energy Agency)
Comptable : M. KIM, Ki-Hwan (Doctorant à l’Ecole Polytechnique)
Affaires Scientifique : M. SEO, Jin-Won (Doctorant à l’E.H.E.S.S.)
(Nous allons les élections pour le Président, le vice-président et l’auditeur (leur mandataire terminera à la fin d’année.) Les élections sont prévues dans l’Assemblé Général en automne.)
2. Conférence annuelle et Assemblée provisoire
La conférence annuelle est prévue entre le 13 et le 15 mai à Rennes. Vous allez recevoir les informations plus détaillées à ce sujet dans les prochains jours.
Le 13 mai est un jour férié qui nous facilite le déplacement. Dans le programme vous auriez des exposés, la section de l’affiche (poster) et également la traditionnelle excursion pour les membres de la famille accompagnés.
Nous aurons aussi un assemblé provisoire pour activer le nouveau règlement de l’association.
3) Comme vous l’avez informé par mel, une réunion pour le recrutement est prévue le 15 mai à Paris. L’entreprise concernée est le groupe automobile de Hyundai. Les informations plus détaillées sont consultable dans notre site d’internet. (www.ascof.org)
Nous attendons les plus nombres d’attention et de la participation de votre part.
4) À la fin de juillet, l’EKC 2010 (Europ-Korea Conference, 2010) se déroulera à Vienne, Autriche.
Pour l’instant, nous avons que les dates précises (entre le 29 et 31 juillet, 2010), mais au fil du temps, il y aura des programmes plus détaillés. Nous vous demandons vos attentions précieuses et de consulter le site officiel http://www.ekc2010.org/ en attendant les informations.
5) Comme le mentionné ci-dessus, il y aura l’Assemblé Générale en novembre à Paris. Nous aurons des élections pour le Président, le vice-président et l’auditeur de l’association.
Je vous présente des activités prévues de l’association très brièvement. Je vous demande de nombres attentions et participations sur ces activités et de nombres passages dans notre site d’internet. (www.ascof.org)
Je vous prie de donner beaucoup d’encouragement à nouvelle équipe exécutive et je m’adresse à vos exigences à la conférence annuelle et à nombres de vos participations.
Je vous souhaite vos biens-êtres et un printemps agréable,
Votre président, JUN Chang-Hoon
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
