재불과협 회원 여러분,
그동안도 안녕하신지요?
제가 있는 남불은 봄이 오기전 꽃샘추위가 기승을 부리고 있습니다.
환절기에 건강하시고 외국에서 맞이하는 설날이지만 즐거우시길 바랍니다.
이미 아시고 계시겠지만 올해는 한국-유럽 컨퍼런스 (EKC-2011)라는 큰 행사가 있을 예정입니다.
장소는 파리에 소재한 OECD 본부의 컨퍼런스 센터, 일정은 7월 21-23일이 될 예정입니다.
이번 행사에서는 세계 각국에서 추진하고 있는 녹생성장에 대한 특별 세션을 오전에 개최해서 우리 과학기술자들이 인류와 자연에 과연 어떤 보답을 할 수 있을지를 다시 한번 생각하는 기회를 만들고자 합니다.
성공적인 행사의 진행을 위해서는 우리 재불과협의 회원 여러분의 많은 관심과 성원은 물론이고, 국내외 기관이나 기업등의 후원도 반드시 필요한 상황입니다.
이를 위해 제가 이번 주말에 다른 유럽 과협 회장님들과 함께 한국을 방문해서 여러 기관/기업의 중요인사들을 찾아뵙고, 이번 행사에 대한 후원과 참석을 부탁드릴 예정입니다.
행사를 7개월여 앞두고 있는 상황에서 저희 집행부도 좀 더 인원을 확충해서 EKC준비를 위한 체계로 나아갈까 합니다.
이에 집행부나 EKC행사 진행에 참여하고 싶으신 회원은 언제든지 저에게 직접 연락을 주시기 바랍니다. (cjun665@gmail.com)
이번 EKC는 그동안 프랑스 교민 사회에서도 유래를 찾아볼 수 없었던 과학기술계의 한 획을 긋는 행사가 될 것이며, 여러분에게도 소중한 추억이 될 것입니다.
회원여러분의 많은 참여와 성원을 부탁드립니다.
행사의 내용은 추후 여러차례에 걸쳐 자세히 공지하도록 하겠습니다.
재불과협 회장 전창훈 배상
--
Dear ASCoF members,
As you might heard, we will host Europe-Korea conference in July. For the moment the conference will be organized on 21-23 July at OECD conference centre, which is located in 16th arrondisment in Paris. A plenary session on the Green Growth will be organised in the morning session and followed by technical sessions covering various field of Science and Technology. The presidents of all Korean Science and Engineers Associations in Europe will visit Korea in this month to explain our plan to Korean government/institutes/companies as well as to ask financial and mutual support.
For the conference organising we are planning to expend the executive group of ASCoF. If you are willing to join the group please let me know by email (cjun665@gmail.com).
I hope to see you all at EKC.
More information will be delivered in due course.
Best regards,
Chang-Hoon JUN, President of ASCoF
그동안도 안녕하신지요?
제가 있는 남불은 봄이 오기전 꽃샘추위가 기승을 부리고 있습니다.
환절기에 건강하시고 외국에서 맞이하는 설날이지만 즐거우시길 바랍니다.
이미 아시고 계시겠지만 올해는 한국-유럽 컨퍼런스 (EKC-2011)라는 큰 행사가 있을 예정입니다.
장소는 파리에 소재한 OECD 본부의 컨퍼런스 센터, 일정은 7월 21-23일이 될 예정입니다.
이번 행사에서는 세계 각국에서 추진하고 있는 녹생성장에 대한 특별 세션을 오전에 개최해서 우리 과학기술자들이 인류와 자연에 과연 어떤 보답을 할 수 있을지를 다시 한번 생각하는 기회를 만들고자 합니다.
성공적인 행사의 진행을 위해서는 우리 재불과협의 회원 여러분의 많은 관심과 성원은 물론이고, 국내외 기관이나 기업등의 후원도 반드시 필요한 상황입니다.
이를 위해 제가 이번 주말에 다른 유럽 과협 회장님들과 함께 한국을 방문해서 여러 기관/기업의 중요인사들을 찾아뵙고, 이번 행사에 대한 후원과 참석을 부탁드릴 예정입니다.
행사를 7개월여 앞두고 있는 상황에서 저희 집행부도 좀 더 인원을 확충해서 EKC준비를 위한 체계로 나아갈까 합니다.
이에 집행부나 EKC행사 진행에 참여하고 싶으신 회원은 언제든지 저에게 직접 연락을 주시기 바랍니다. (cjun665@gmail.com)
이번 EKC는 그동안 프랑스 교민 사회에서도 유래를 찾아볼 수 없었던 과학기술계의 한 획을 긋는 행사가 될 것이며, 여러분에게도 소중한 추억이 될 것입니다.
회원여러분의 많은 참여와 성원을 부탁드립니다.
행사의 내용은 추후 여러차례에 걸쳐 자세히 공지하도록 하겠습니다.
재불과협 회장 전창훈 배상
--
Dear ASCoF members,
As you might heard, we will host Europe-Korea conference in July. For the moment the conference will be organized on 21-23 July at OECD conference centre, which is located in 16th arrondisment in Paris. A plenary session on the Green Growth will be organised in the morning session and followed by technical sessions covering various field of Science and Technology. The presidents of all Korean Science and Engineers Associations in Europe will visit Korea in this month to explain our plan to Korean government/institutes/companies as well as to ask financial and mutual support.
For the conference organising we are planning to expend the executive group of ASCoF. If you are willing to join the group please let me know by email (cjun665@gmail.com).
I hope to see you all at EKC.
More information will be delivered in due course.
Best regards,
Chang-Hoon JUN, President of ASCoF
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
